当来自俄罗斯、英国、法国、巴基斯坦、尼日利亚等十余个国家的青年学子，循着千年文脉走进银雀山汉墓竹简博物馆，展柜中静静陈列的竹简便不再是沉默的文物，而是跨越时空的文明使者。近日，在“触摸汉简文脉·共探东方智慧——银雀山国际研学体验日”活动现场，不同语言的赞叹、不同思维的碰撞，让《孙子兵法》《孙膑兵法》等兵书典籍中的东方智慧焕发新的生命力，也让“银雀山简书探兵学”国际化研学品牌愈发鲜明。作为承载中国古代兵学文化与简牍文明的重要载体，银雀山汉墓竹简博物馆正以中华优秀传统文化为根、数字科技为翼、多语传播为桥，让中华优秀传统文化在跨国交流中走向世界。
深耕文化根脉，
让传统智慧可近可感
“这些竹简不仅是书写材料，更是中华文明的‘活化石’?！痹谝干?号、2号汉墓遗址展区，英文讲解员向外国青年介绍汉墓发掘的过程，学生们俯身观察遗址原貌，认真聆听。1972年，《孙子兵法》与失传1700余年的《孙膑兵法》同时同墓出土，解开了孙武、孙膑其人其书的千古论争，这一考古发现让现场外国学子惊叹不已。
“这些竹简上竟然记载着《孙子兵法》？”来自英国的学生不由得发出赞叹，大家或举起手机记录珍贵瞬间，或向讲解员询问简牍的保存技术等问题，或围绕兵法中的战略智慧展开热烈讨论，不同文化背景下的思维碰撞，让传统文化焕发出新的活力。来自俄罗斯的学生说：“我被2000多年前出土的竹简兵书等文物深深吸引，真正体会到了中国历史文化的博大精深。”
科技赋能体验，
让千年文脉可触可及
“戴上VR眼镜，仿佛穿越到古代?！痹谑痔逖檎骨醋园突固沟难朔艿厮?。银雀山汉墓竹简博物馆运用AR、VR、人工智能等现代科技，打造的虚实融合沉浸式体验，让千年文脉突破时空限制，变得触手可及。在“幻影成像”前，吴宫教战的场景吸引大家驻足观看；在“体感试衣”互动区，外国学子化身古代将领，挑选不同时期的甲胄；在“简牍电子资料库”前人头攒动，他们通过触摸屏幕可翻阅高清晰度的简牍影像，放大查看每一个文字的笔画细节。同时，博物馆配备的多国语言智慧导览系统，更是为外国学子提供了个性化的学习体验。一位法国学生说：“导览系统里的解读很专业，解决了自己的很多疑惑?！?/p>
社交媒体是银雀山汉墓竹简博物馆重要的对外传播方式之一，来自加拿大的英语教师“临沂通”罗杰通过讲述银雀山兵学文化，成为中国文化的传递者。此外，与山东春节联欢晚会合作，以《孙子兵法》“其疾如风，其徐如林，侵略如火，不动如山”的经典思想为灵感，结合银雀山汉墓竹简，创作杂技剧《风林火山》。节目一经播出，便收获了海内外主流媒体的关注和报道：传统与科技的完美结合，让古老的文物在现代舞台上焕发出新光彩，成为融通中外、让世界认识中国的桥梁。
优化多语言传播，
让东方智慧可译可传
“‘兵者，国之大事也，死生之地，存亡之道，不可不察也’，这不仅是2000多年前的圣人哲思，慎战与和平也依然是现在的时代主流?！苯步庠庇昧骼挠⒂铮蛲夤ё咏舛痢端镒颖ā分械闹腔郏⒁怨偶癜镏蠹腋玫乩斫馄渲心诤?。多语言讲解，大大提升了跨文化沟通能力。展览中的展板设计大多采用中英文对照的形式，确保外国观众通过文字了解展品的文化背景和价值意义。推出多款中英文版的《银雀山汉简集萃》《孙子兵法》《孙膑兵法》对盒简、《孙子兵法·计》篇简等文创产品，让观众将中国文化“带回家”，进一步增强其可持续影响力。同时，馆内出版的中英文对照《银雀山·孙子兵法》和《银雀山·孙膑兵法》分为上下两册：上册以古文、白话文、英文对照的形式呈现竹简本《孙子兵法》和《孙膑兵法》的内容，方便读者从不同角度理解经典；下册则以竹简摹本和字帖的形式，供读者欣赏和临摹银雀山汉墓竹简的字体，感受中国古代书法的艺术之美，让中华优秀传统文化通过多元的渠道走向世界?！兑干健に镒颖ā吠际椋ㄉ蕉ǔ霭嫔纾┤倩竦谑唤焐蕉《酝獯ソ?，《银雀山·孙膑兵法》被评为山东省“2024年度文化和旅游优秀研究成果”，成为多维度传播中国文化的重要载体之一。
当千年汉简遇见跨国青年，一场跨越国界的文明对话正在银雀山汉墓竹简博物馆持续上演?！耙淮宦贰苯涣魍拧⒓顾固雇馍掏?、留学生研学团等国外友人、学生走进博物馆。在这里，传统文化不再是尘封的历史，而是可近可感、可触可及、可译可传的精神财富；在这里，不同文明相互碰撞、相互借鉴，共同书写着文明交流互鉴的新篇章。
银雀山汉墓竹简博物馆的国际化研学实践，为中华优秀传统文化“走出去”提供了有益借鉴。它以传统文化为核心，让外国青年触摸文明根脉；以数字科技为支撑，让千年文脉焕发新生；以多语传播为桥梁，让东方智慧跨越国界。“文化+科技+传播”的创新模式，不仅让银雀山汉简的魅力被更多外国友人知晓，更增进了国际社会对中国文化的理解与认同，让中华优秀传统文化绽放出更加绚丽的光彩。
（作者单位：银雀山汉墓竹简博物馆）
